Während die Tropfen aus der deutschen Wertarbeits-Dusche im Swimmingpool des Hotels «Atlanta» wie Millionen kleiner Kaleidoskope auf ihn niederprasselten, wusste Hektor Maille, der beste Agent des lemusischen Geheimdienstes, dass von nun an alles anders werden würde. Was sich bis dahin als eine mehr oder weniger logische Abfolge von Begebenheiten präsentiert hatte, stand plötzlich da wie ein angefressenes Stück Kuchen. Die Geschichte schien sich in Einzelereignisse aufzusplittern, ihr Sinn zerstäubte in Bedeutungsfragmente. Ein Faden war gerissen und sein loses Ende drohte vieles, was eben noch gemächlich durch die Vergangenheit geschlichen war, in die Gegenwart hinein zu peitschen.