"Lift-up"

La série des "portés" commence à Gioja Tauro avec Pino. Nous avons passé le dernier jour dans son bar. Ça a commencé à midi avec la bière brune. Pino courait sans arrêt au garde-manger pour y chercher des victuailles: un bon morceau de jambon, du fromage fort, des olives ou des noix. Le soir venant, nous passâmes au vin et lorsqu’il fit nuit, les bouteilles de whisky commencèrent à se vider. La femme de Pino avait déjà appelé plusieurs fois, pour qu’il rentre enfin à la maison; mais nous nous en rendîmes compte vraiment que lorsqu’elle apparût en chair et en os et en train de gueler au milieu de la piéce Elle prit Gerda par les cheveux et nous jeta tous hors de la bar. Le lendemain matin le paquebot partit pour Mumbai. La série de photos continue avec l’équipage: le capitaine, beaucoup trop grand et trop lourd, l’officier appelé "le gag vert", les Philippinos, le cuisinier, et Oskar, celui qui savait si bien chanter le karaoke.